Titolo brano: Quando sí
Album: Calabria
Uscita: 2018
TESTO
Ascolto, giuro che ti ascolto
La prima notte no e giuro che non ci proverò
Ancora un´altro passo e ora
Sembra ci stai provando… o forse lo sto immaginando
Dici A, dici A, dico B
Tu sei là, tu sei là, sono qui
Però è perfetta questa notte
Quando si, quando si, quando si, quando si
no, quando no, quando no, quando nooo
ci baciamo litigando sarà che sarà
Quando si, quando si, quando si, quando si
no, quando no, quando no, quando nooo
troppo rapidamente anche se finisce dolcemente
Sei dolce! Mi dici che son dolce
mi porti a casa tua… solo per chiacchierare
si, vado, si è fatto tardi e vado
a casa son già arrivato… mi chiami e dici “che facciamo?”
Dici A, dici A, dico B
tu sei là, tu sei là, sono qui
però è perfetta questa notte
Quando si, quando no, quando si, quando no
no, quando si, quando no, quando nooo
ci baciamo litigando sarà che sarà
Quando si, quando no, quando si, quando no
no, quando si, quando no, quando nooo
troppo rapidamente anche se finisce dolcemente
Questa notte tu ricevi quando chiedi, te l´ho detto
babe già lo sai ho tutto quello che ti serve
sei l´unica passione, il resto sai non conta niente
senza fretta se vorrai questa storia avrà un domani
però è perfetta… questa notte
Quando si, quando no, quando si, quando no
no, quando si, quando no, quando nooo
ci baciamo litigando sarà che sarà
Quando si, quando no, quando si, quando no
no, quando si, quando no, quando nooo
troppo rapidamente anche se finisce dolcemente
TRADUZIONE – TEDESCO – Deutsch
Ich höre zu, ich schwöre, ich höre dir zu
Die erste Nacht nicht und ich schwöre ich werde es nicht versuchen
Noch ein weiterer Schritt und jetzt
Es sieht so aus, als ob du es versuchst …
oder vielleicht stelle ich mir das vor
Du sagst A, du sagst A, ich sage B
Du bist da, du bist da, ich bin hier
Aber diese Nacht ist perfekt
Wenn ja, wenn ja, wenn ja, wenn ja
Nein, wenn nein, wenn nein
Wir küssen uns gegenseitig und streiten,
egal was es wird (che sarà)
Wenn ja, wenn ja, wenn ja, wenn ja
Nein, wenn nein, wenn nein
Zu schnell,
auch wenn es süß endet
Du bist süß! Du sagst mir, ich bin süß
Bring mich zu deinem Haus …
nur um zu plaudern
Ja, ich gehe, es ist spät und ich gehe
Zuhause bin ich schon angekommen … du rufst mich an und sagst
“Was machen wir?”
Du sagst A, du sagst A, ich sage B
Du bist da, du bist da, ich bin hier
Aber diese Nacht ist perfekt
Wenn ja, wenn ja, wenn ja, wenn ja
Nein, wenn nein, wenn nein
Wir küssen uns gegenseitig und streiten,
egal was es wird (che sarà)
Wenn ja, wenn ja, wenn ja, wenn ja
Nein, wenn nein, wenn nein
Zu schnell,
auch wenn es süß endet
Heute Abend bekommst du, wenn du fragst,
ich habe es dir gesagt Baby, du weißt schon, ich habe alles, was du brauchst
Du bist die einzige Leidenschaft, der Rest, du weisst es, zählt für nichts
Ohne Eile, wenn du es willst, wird diese Geschichte ein Morgen haben
Aber es ist perfekt … heute Nacht
